MAKNA: SIKARIMANANG, SIKAMASEANG, SIKATUTUANG, SIPAKARISSA, SITUTULOH

Avatar

Tulisan Pak Zulkifli Azir (Budayawan dan Tokoh Bajau)
Semoga bermanfaat…????

Saudaraku, kita masyarakat Bajau di Indonesia, sejak pertama kali leluhur kita menjejakkan kakinya di muka bumi Indonesia ini, tidak ada yang meninggalkan dokumen tertulis sebagai bukti sejarah untuk menjadi rujukan atau bahan study. Lalu di mana literatur Bajau itu bisa ditemukan? … Ada di dalam PAKANNA’ANG dan IKO-IKO SAMA. Itulah sebabnya orang-orang seperti Puto Mungkamma’ dan orang-orang tua kita yang masih menguasai IKO-IKO SAMA, saya kejar kemanapun mereka berada, karena inilah satu-satunya literatur kita, rekaman untuk melihat potret masa lampau.

Baca Juga:

BACA JUGA:  Ancaman Punahnya Bahasa Daerah Sama/Bajau (Ancamang Rungeina Baong Sama/Bajau)

Sure’ i Lagaligo atau Lontara’ Lagaligo yg ditulis pada abad 13 – 15 dan yg terakhir LONTARA ASSALENNA WAJO’ yg ditemukan di Lasolo, diperkirakan ditulis pada abad ke 17, hanya sedikit sekali memuat sejarah Bajau di Indonesia.

Kata-kata SIKARIMANANG, SIKAMASEANG, SIKATUTUANG, SIPAKARISSA, SITUTULOH itu ada dalam bait-bait IKO-IKO SAMA, namun tidak lagi utuh dalam satu bait atau dalam satu PAKANNA’ANG, melainkan terpisah-pisah (tapipiri’) ibarat puzzle, perlu literatur lain untuk merangkaikannya kembali. Tentulah saya nggak gegabah telen bulet2 begitu saja, tetapi melalui metode “komparasi” dan “check and recheck procedure”.

Komparasi, tentulah pembandingnya “aple to aple”. Mari kita lihat Danakang Sama di beberapa Negara:

Bajau Kota Belud:

  • Kiti ellum mesti berkasih sayang, Walau tio ta moto sikot ta atai.
  • Mangan nia’ mangan asal pan kiti kurung-kurung.
  • Amun aino mara diri anak Sama, jadi bedenakan no ae.
  • Kiti serumpun Sama dembaan, bongso ti jomo ni santun.
BACA JUGA:  BAJAU MENDUNIA SEJAK AWAL ABAD KE 13

Bajau Semporna:
Allumta min deom sallang, suvai kita bi magta’akkup Dabangsa, Daugama, Dansehe’an, Dabahasa, minsanpun magsaddii lahat.

Bajau Philippine:

  • Sayyan-sayyan nogol maka golgol, sayyan-sayyan togos magdagbos.
  • Nionan kita Sama sabab kita magdenakan. Magsumpah ma laha’ Sama. Embal mettak laha’ pagkahi Sama. Ibarat dekayu puhu’ peddi’ dekayu peddi’ du sab kememon.

Sekarang kita pakai Check and Recheck, nah. Gini: Coba anda ingat-ingat kembali, pernahkah anda mengalami peristiwa2 seperti ini:

  • Suatu waktu ada saudara yang menderita sakit, anda disuruh orang tua beli obat, tapi karena ada kesibukan lain, anda pura-pura nggak denger… Ngoya’ne Umma’nu: “Nginai bele nggai ko makale baong. Nggai ke ko KARIMANG ma danakannu?… Catat ini: SAMA IRU SIKARIMANANG.
  • Anda punya parfum tapi tinggal sedikit, lalu ada saudara yang minta sedikit saja buat pakai ke pesta, lagi-lagi anda pura-pura budeg… Ngoya’ ampa ne umma’nu: “Munanu ia ne. Nggai ke ko MASE’ ngita danakannu mangi’?”… Catet lagi: SAMA IRU SIKAMASEANG.
  • Tradisi NGAPUNDU, MATTILA’ itu sudah dikenal sejak berabad-abad lalu dan masih diamalkan sampai hari ini. Inilah bentuk kepedulian masyarakat Bajau bagi saudara2nya yang kita kenal sebagai: SIKATUTUANG, SIPAKARISSA dan SITUTULOH.
BACA JUGA:  TAMU KEHORMATAN

Dari sinilah asalnya Kata-kata SIKARIMANANG, SIKAMASEANG, SIKATUTUANG, SIPAKARISSA, SITUTULOH, warisan budaya leluhur, tradisi masyarakat Bajau yang dijunjung tinggi dan masih melekat sampai hari ini.

Pertanyaannya, kalau ada orang Bajau yang sama sekali tidak peduli bahkan sama sekali tidak memiliki karakter seperti itu, gimana? … NGGAI DAKA SAMA.

Sallah Pasidakauang????

Respon (20)

  1. I’ve been exploring for a bit for any high-quality
    articles or blog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo
    I eventually stumbled upon this web site. Reading this information So
    i am glad to show that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I came
    upon exactly what I needed. I so much surely will make certain to do not overlook
    this site and provides it a look on a continuing basis.

  2. Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I
    am going through difficulties with your RSS.

    I don’t know why I can’t subscribe to it. Is there anybody
    getting similar RSS problems? Anyone who knows the answer can you kindly respond?
    Thanks!!

  3. I just couldn’t depart your website prior to suggesting that I really loved the standard info
    an individual supply on your visitors? Is going to be back continuously to investigate cross-check new
    posts

  4. Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one
    and i was just wondering if you get a lot of spam responses?
    If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it’s driving me crazy so any assistance is
    very much appreciated. 3aN8IMa cheap flights

  5. It’s the best time to make a few plans for the longer term and it’s time to be happy.
    I have read this post and if I may just I desire to counsel you few fascinating issues or tips.
    Perhaps you could write subsequent articles referring
    to this article. I wish to read even more issues approximately
    it! yynxznuh cheap flights

  6. Hey! This post couldn’t be written any better!
    Reading this post reminds me of my previous room mate!
    He always kept chatting about this. I will forward this post to him.
    Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  7. Howdy! Someone in my Myspace group shared this site with us
    so I came to check it out. I’m definitely enjoying the information.
    I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Terrific blog and great style and design.

  8. Hi would you mind letting me know which hosting company you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot quicker
    then most. Can you suggest a good web hosting provider at a fair price?
    Kudos, I appreciate it!

  9. Thank you, I’ve recently been looking for info about this topic for ages and
    yours is the greatest I have found out till now.

    However, what concerning the bottom line? Are you positive in regards to the source?

  10. Undeniably believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the net the simplest thing to
    be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and
    also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks adreamoftrains best web hosting

  11. An interesting discussion is definitely worth
    comment. I think that you should publish more about this issue, it may not be a taboo subject but typically folks
    don’t talk about these topics. To the next! Kind regards!!

Komentar ditutup.

error: Content is protected !!
× Chat Redaksi