Lewat ke baris perkakas

Dialek Bahasa Bajo/Bajau di Berbagai Daerah Indonesia

Bajauindonesia.com- Bahasa Bajo, adalah bahasa yang diucapkan Kelurahan BajoE, Kabupaten Bone, Sulawesi Selatan. Orang Bajo banyak tinggal di kawasan sepanjang pesisir teluk Bone sejak ratusan tahun silam. Sebenarnya orang Bajo banyak tersebar hampir di garis pantai segala penjuru Sulawesi, Kalimantan Timur, Kangean, Bali, Sumbawa, Jawa Timur, bahkan ada juga di Sabah Malaysia. Karena kebiasaan hidup mereka di laut, sehingga sejak beratus-ratus tahun masa silam mereka telah tersebar-sebar ke mana. Akibatnya banyak terjadi dialek-dialek di antara suku Bajo, beberapa di antaranya ada yang terpengaruh bahasa mayoritas di tempat mereka berada, seperti orang Bajo di Sulawesi Barat dan Sulawesi Selatan terpengaruh bahasa dan adat istiadat Bugis dan Makasar, di Sulawesi Tenggara terpengaruh bahasa dan adat istiadat Buton, sedangkan di Sabah Malaysia terpengaruh bahasa dan adat istiadat orang Melayu Sabah.
Yang uniknya bahasa Bajo, seluruh bahasa dan dialek bahasa Bajo, bersama bahasa Sama di Filipina, dikelompokkan ke dalam Rumpun bahasa Borneo, yaitu Barito Besar.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito Besar: Sama-Bajaw: Sulu-Borneo: Borneo Coast Bajaw: Bajo

*KAMUS*
• abu = debu
• abu = abu
• aha = orang / manusia
• ai = apa?
• aku = aku, saya
• ambangan = malu
• ananak = anak
• timbak = tembak
• antelo = telur
• api = api
• appo = potong, hack
• aran = nama
• asu = anjing
• atai = hati
• bagal = besar
• baha = bengkak
• bahe = bahu
• bakas = tulang
• balaman/tongka’ = tongkat / kayu
• basé = basah
• batenjé = bagaimana?
• batu = batu
• bau = baru
• bele = masak
• berak = berat
• bettah = perut
• boa = mulut
• boé = air
• kalingangngan = laba-laba
• bono = bunuh
• bua = buah
• bucco = busuk
• buke = buka
• bukut = belakang
• bulan = bulan
• bulu = bulu
• bulu tikolo’ = rambut
• bunge = bunga
• mamanok = burung
• daun = daun
• dayah = ikan
• della = lidah
• dende = perempuan
• diki = kecil
• dilau = laut
• du = dan
• elle = suami
• ellau = hari/matahari
• elun = hidup
• emma = ibu
• ende = istri
• engas = cabang
• garan = garam
• gigi = gigi
• palengko’ = belok
• gusoh = pasir
• indat = melihat
• ingkat = tali
• ingko = ekor
• itu = itu
• atiye = ini
• iye = dia
• jarenni = dingin
• jarun = jarum
• kahan = mereka
• kalé = dengar
• kali = menggali
• kanan = kanan
• kapé = ketiak
• katonan = tahu
• kau = engkau
• keloh = leher
• kidal = kiri
• kikiput = sempit
• kite = kita
• kite = anda bagi yg lebih tua
• kokomot = manisan/permen
• kulik = kulit
• kunéh = kuning
• kutu = kutu
• laggak = jatuh
• laha = darah
• guntur = guntur
• lala’ = petir
• lalan = jalan / jalur
• lambu = luas
• lamengat = nyamuk
• lamun = jika
• langit = langit
• lelle = laki-laki
• lohon = hitam
• luméyah = terbang
• ma = di
• ma dia = di bawah
• ma dialan = dalam, di dalam
• ma diata = di atas
• malasso = baik
• marummus = kotor
• massao = menguap
• matai = mati
• mate = mata
• meli = beli
• mémon = semua
• ansellan = minyak
• menjé = mana?
• mikir = berpikir
• milah = hitung
• mire = merah
• nagah = pegang
• nai = kaki
• nangis = nangis
• nansah = bernafas
• nenggé = berdiri
• ngai = tidak
• ngakak/tittowe = tertawa
• ngalébu = berburu
• nganjame = kerja
• ngarait = menjahit
• ngeket = gigit
• nginta = makan
• nginun = minum
• nguppi = mimpi
• nguraut = menggaruk
• nguta = muntah
• niba = buang
• ningkolo = duduk
• ninipis = tipis
• numanyak = mendaki
• nyuloh = hijau
• paléa’ = baring
• palu = pukul
• panas = panas
• papadah = rumput
• pasilekat = membagi
• tapok = sembunyi
• pasuru = mengalir
• pedih = sakit
• pepndak = pendek
• péné = pilih
• poté = putih
• rahat = jahat
• reban = tebal
• roma = rumah
• romah = kayu / hutan
• rujja = ludah
• rumangi = berenang
• sai = siapa?
• samboh = sambung
• sadiri = lain
• sangai = angin
• sangan = malam
• sapau = atap
• soe = ular
• sumeran = kapan?
• suraman = menusuk
• susu = susu, payudara
• susuran = berbicara
• taha = panjang
• tatoho = benar
• tai sangai = awan
• talau = takut
• talinge = telinga
• tana = bumi / tanah
• tanan = tanam
• tangan = tangan
• tangkau = mencuri
• taran = tajam
• taun = tahun
• tekke = datang
• téo = jauh
• tidor = tidur
• tikolo’ = kepala
• tikus = tikus
• timbo = tumbuh
• tiut = meniup
• toe = tua
• toho = kering
• tompol = tumpul
• tuku = dekat
• tumalan = berjalan
• tunu = bakar
• ulat = cacing (cacing tanah)
• umbu = asap
• ragat = akar
• uran = hujan
• uroh = hidung
• uwwa = ayah

• bilangan:
• da kayu = satu
• due = dua
• tellu = tiga
• papat/empak = empat
• lime = lima
• enan = enam
• pitu = tujuh
• walu = delapan
• sanga = sembilan
• sapulu = sepuluh
• duempulu = duapuluh
• limempulu = limapuluh
• da atus = seratus
• da sabbu = seribu

sumber:
https://www.bajauindonesia.com/dialek-bahasa-bajo-bajau-di-berbagai-daerah-di-indonesia/

Editor : Prabu Siliwangi

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Share
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected !!
Silakan kirim chat
1
Silakan Chat
Untuk Informasi seputar Bajau, Silakan Chat kami...Sallah Pasidakauang,,,(Salam Persatuan)